آمریکای زمینگیر (چگونه عظمت را به آمریکا بازگردانیم)

اثري است از دونالد جي. ترامپ به ترجمه ي سميرا محتشم/ منصور براتي/ عليرضا مكي/ بهروز نامداري و چاپ انتشارات ثالث.

دونالد ترامپ، چهل و پنجمين رئيس جمهور ايالات متحده آمريكا، در كتاب پيش رو با بيان ايده هاي خود در زمينه هاي مختلف سياسي، اقتصادي، بهداشتي و… چگونگي احياي دوباره ي آمريكا، بازگرداندن عظمت به آن و دستيابي به رهبري جهان را شرح مي دهد.

فرد ترامپ، پدر فوق العاده سختگير اما دوست داشتني من، مالك، سازنده و صاحب ساختمان هايي در بروكلين و كوئينز بود. او پول كافي داشت كه فقط بنشيند و استراحت كند، اما چنين مردي نبود. حتا در تعطيلات آخر هفته نيز به كارگاه ساختماني، خانه يا دفترش سر مي زد. اگر سالني كثيف بود يا لامپي سوخته بود، افرادي كه آن جا كار مي كردند بايد از آن مطلع مي بودند. پدرم خيلي نگران جريحه دار شدن احساسات كسي نبود. او مي خواست كف ساختمان ها تميز شوند يا همان طور كه اغلب مي گفت نوي نو باشند. اگر شخص مسئول نمي توانست آن را تميز نگه دارد بايد از آن جا مي رفت. پدرم عقيده داشت به مستاجرانش تعهد اخلاقي دارد. شعارش ساده بود: اگر كارتان را انجام بدهيد آن را حفظ مي كنيد و اگر كارتان را به خوبي انجام بدهيد، شغل بهتري به دست مي آوريد. اين شعار هميشه برايم معقول است.