همیشه شوهر

اثري است از فئودور داستايوفسكي به ترجمه ي طوبي مرداني و چاپ انتشارات اكباتان،بهنود.
داستايوفسكي نويسنده محبوب و موثر روسيه اي با ارائه ي آثار روان شناسانه اش به شهرت دست يافت. او در اغلب داستان هايش با تكبه بر شخصيت خويش به روايت زندگي مردم بيمار و طغيان گر و پيچيدگي روابط ميان آدم ها مي پردازد.
كتاب پيش رو روايتگر زندگي مردي است وفادار كه بعد از فوت همسرش پي به رازهايي تلخ و دردناك درباره ي او و رابطه شان مي برد. قصه ي عشق و خيانت. ولچانينف نيز پس از شنيدن خبر مرگ عشق قديمي اش با رجوع به خاطرات نه سال قبل به ماليخوليا و آشفتگي دچار مي شود.

چون كه ناتاليا واسيليونا پنج ساعت قبل از مرگش براي ملاقات با عمه اش برنامه ريزي مي كرد، طبيعتا هيچ اطلاعي از زمان مرگ خود نداشت. هنوز انتظار دكتر كوچ را مي كشيد. بنابراين، ناتاليا واسيليونا مرد و آن جعبه ي آبنوسي عاج نشان نقره در كشوي ميز تحريرش باقي ماند. البته جعبه اي زيبا بود با قفلي و كليدي. اين جعبه اي موروثي بود كه از مادربزرگش به او ارث رسيده بود. اين جعبه همه چيز را براي من آشكار ساخت، دقيقا همه چيز را؛ بدون هيچ گونه استثنايي، با مشخص كردن سال و روز؛ هرآنچه كه به بيست سال گذشته مربوط مي شد.